Chers clients, (an English message will follow)

c'est avec grand regret que nous vous informons de la fermeture temporaire du Café Bicylette, et ce, pour une durée indéterminée. Dans l'intérêt de vous protéger ainsi que notre personnel, nous pensons que c'est la meilleure décision à l'heure actuelle. 

Je tiens à vous assurer que nous serons de retour au cours de la nouvelle année une fois que nous aurons repris le contrôle sur les effets de cette pandémie. 

Nous sommes impatients de vous servir à nouveau sur la terasse et au restaurant dans un avenir prochain.

Daniel Cournoyer, directeur général de la Cité Francophone

Dear patrons, 

It is with regret that we inform you that we will be temporarily closing Café Bicyclette for an undetermined period of time. In the interest of keeping you our patrons safe as well as our staff, we feel that this is the best decision.

I want to assure you that we will be back sometime in the new year once the pandemic is under control. We look forward to serving you back on the patio and in the restaurant in the near future. 

Crédits photographiques de certaines images du diaporama principal: Joshua Ajohn